Legal notice

General information

The website «www.restaurant-dyades.com » s owned by SAS Domaine des Étangs, a company with capital of €6,630,170, listed in the Angoulême trade register (Registre du Commerce et des Sociétés d’Angoulême) under number 814 032 967. The company’s intra-community VAT number is FR 44814032967.

SAS Domaine des Étangs
Registered office: Le Bourg, 16310 Massignac, France

The website’s Publication Director is Mr Marc Leveau, General Manager.

The site is monitored and updated by the Domaine des Étangs Marketing & Communications department.

The website was designed and created by « Marketing and Communications agency Netsive » registered at N8 H3 Z.I Am Bruch, L-3327, Crauthem, Luxembourg and listed in the Luxembourg trade register (Registre du Commerce & des Sociétés du Luxembourg) under number B170781. Hosting and storage is also provided by Netsive.

Guests should first contact the hotel to attempt to resolve the dispute amicably. If no amicable settlement is reached within 60 days, guests can contact the Mediator within 12 months of the first claim made with the hotel. This Mediator is the Mediator for Travel and Tourism.

Contact details:
The Mediator: Mr. Jean-Pierre Teyssier
Claim mailing address: MTV Médiation Tourisme Voyage – BP 80303 – 75823 Paris Cedex 17
Information: http://www.mtv.travel

Terms of Use

Users of the website shall be aware of and accept the following terms of use.
Website users acknowledge that they have the necessary means and ability to access and use the site, along with the required legal permission to visit the site and any pages directly linked to it or to enter into an agreement of any type. Website users shall ensure that their computer system does not contain viruses and is in good working order. Users are aware that the website shall be available 24 hours a day, seven days a week, except in cases of force majeure, difficulties related to the IT system or telecommunications network, or problems resulting from any other technical or maintenance issues.

Liability

SAS Domaine des Étangs accepts no liability for any difficulties related to access or connection downtime, irrespective of the cause. SAS Domaine des Étangs shall not be held liable for any damage or viruses that may affect the user’s computer or other hardware as a result of their use of or access to the site.

Site content

Content available on the
website is provided for information purposes only. SAS Domaine des Étangs provides no guarantee as to the accuracy, detail, comprehensive nature or relevance of the information provided on the site. SAS Domaine des Étangs does its utmost to provide users with verified information but accepts no responsibility for any errors, inaccuracies or omissions in the information or the services available on the site. Information and documents relating to SAS Domaine des Étangs are non-contractual. Users are solely responsible for their use of this information.

Site updates

Information included on the site may be changed without notice. This information is provided free of any formal or tacit guarantees and shall not give rise to any right to compensation.

Personal data

Data collected from the site shall be used by SAS Domaine des Étangs, which may store this data in its system by express agreement.
n accordance with the provisions of Law no. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties, users are entitled to block (Article 38), review (Article 39), amend (Article 40) or erase their personal data. Any user may request that any inaccurate information be corrected, completed, updated or deleted.
Users may exercise these rights by contacting the site webmaster and proving their identity. Any information provided will be used by SAS Domaine des Étangs, the data controller, for administrative and commercial purposes.
No personal information about users of the website shall be published without the user’s knowledge; nor shall it be shared, transferred, disclosed or sold by any means to a third party.
User requests cannot be processed if the required information is not provided.

Intellectual property

SAS Domaine des Étangs reserves the right to use all site content, including any text, images, graphics, logos, icons, sounds and software.
Any reproduction, representation, modification, publication, transmission or modification, in part or in full, of the site or its content, by any means, is strictly prohibited.
Any unauthorised use of the site, its content or the information made available on the site shall incur the liability of the user and shall constitute an infringement penalised in accordance with Article L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
Anyone wishing to use content from the site (such as text or images) should obtain formal, written approval in advance from SAS Domaine des Étangs by sending an e-mail to the webmaster.

Trademarks and logos

Trademarks and logos featured on the site are the registered property of their respective owners. In accordance with French law, any reproduction or representation of these trademarks or logos in part or in full, either separately or in conjunction with other content, is strictly forbidden without the express prior written approval of the owner of the trademark or logo. Failure to obtain such authorisation shall incur the liability of the user as per Articles L. 713-2 and L. 713-3 of the French Intellectual Property Code.

Hyperlinks and cookies

Hyperlinks used on the website that direct users to other resources available on the internet are subject to prior, formal approval.
However, SAS Domaine des Étangs does not publish these sites and has no control over their content. As a result, SAS Domaine des Étangs accepts no liability for the content of these linked sites; nor may it be held responsible for any collection or transmission of personal data, the installation of cookies or any other process designed for similar purposes implemented by these sites.
Users may be requested to allow the installation of cookies on their computer to unlock the full range of website features. Refusal may render some services unavailable.

Changes to legal notice

SAS Domaine des Étangs reserves the right to modify the legal notice at any time. Users agree to read the legal notice regularly to ensure they are aware of any changes.

Applicable law and jurisdiction

Any dispute related to use of the website shall be resolved under French law. The courts of Angoulême shall have exclusive jurisdiction.

Credits

Graphic design & technical development by Netsive, a marketing and communications agency based in, Luxembourg, France and Belgium. Hosting by Netsive Luxembourg.
Photo credits for Domaine des Étangs: Nicolas Buisson, Philippe Exbrayat, Sébastien d’Halloy, Olivier Löser, Serge Detalle, Roberto Frankenberg and Anne de Vandière.